Images

* eau : 

Vous êtes sur la page d'accueil version Blogger du site dictionaric.com

Cette page nous servira d'index pour les rubriques à venir.

Image eau

Dictionaric

=== Suffixe -age ====

Le suffixe -age est une évolution phonétique du suffixe latin -aticus, -atica, aticum (mass, fém, neutre). Ce suffixe est par nature masculin mais les mots qui contiennent ce -age ne sont pas forcément des membres de ce groupe et nous allons le voir.

Dans son immense majorité le suffixe -age est un suffixe verbal comme dans les exemples suivants où il dénote la notion de faire une action désignée par l'infinitif dont il dérive :

* clouage < clouer

* coupage < couper

* crêpage < crêper

* pliage < plier

* renflouage < renflouer

* triage < trier

Autrement tous les autres mots sont dérivés d'un mot racine ou alors emprunté directement au latin. Parmi eux sont des exceptions où de fait nous avons oubliés un verbe ancien oublié par la langue française moderne.

* adage < latin

* apanage < apaner "donner du pain".

* avantage < un avant

* bagage < ??? germanique ??? (Ceci expliquerait l'anglais bag pour sac).

* bailliage < le bailli

* bastingage < viking basting "fait en écorce". (En anglais le mot bast désigne l'écorce comme bark). 

* béguinage < la béguine (religieuse). Le verbe germanique beg(g)an pour mendier et la notion de bègue sont sans doute liés. Les moinesses comme les mendiants obtiennent des aumônes.

* bocage < le bois (anglais bush "buisson").

* branchage < la branche

* breuvage < boire dans une version ancienne.

* carnage < la chair / la carne

* cépage < le cep

* colombage < la colombe / la colonne

* compagnonnage < le compagnon

* concubinage < le concubin

* coquilllage < la coquille

* corsage < le corps

* courage < le cœur

* cousinage < le cousin

* cuissage < la cuisse

* dommage < le dam (le dégât)

* échevinage < un échevin

* enfantillage < un enfant

* ermitage < un ermite

* esclavage < un esclave

* étage < ester en justice

* étiage < ??? un été

* faîtage < le faîte

* fermage < la ferme

* feuillage < la feuille

* fourrage < fourrer verbe oublier pour nourrir

* fromage < la forme

* herbage < une herbe

* hommage < un homme

* jambage < la jambe

* lainage < la laine

* laitage < le lait

* langage < la langue

* lignage < la ligne

* marécage < le marais

* ménage < le manse (maison)

* métayage < le métayer

* naufrage < latin naufragium (naufrage est donc un intrus)

* nuage < la nue

* otage < hôte (invité)

* orage < ??? ore pour heure de pluie ???

* outrage < outre (au delà)

* pacage < sans doute de pasc avec le sens de pâture ???

* paysage < le pays

* péage < le pied

* pelage < le poil

* pélerinage < le pèlerin

* personnage < la personne

* potage < le pot

* pourcentage < le pourcent (un néologisme)

* présage < latin praesagium (second intrus dans la liste)

* pucelage < le puceau

* ravage < ravir (le verbe est méconnu)

* rivage < la rive

* rouage < la roue

* sauvetage < sans doute de la sauveté "lieu de refuge".

* servage < le serf

* sillage < de siller pour le germanique faire voile "to sail".

* stage < latin stadium. (troisième intrus)

* suffrage < latin suffragium. (quatrième intrus)

* treillage < la treille

* tussilage < latin tussilago (cinquième intrus)

* vasselage < le vassal

* verbiage < le verbe

* veuvage < le veuf

* village < la ville

* visage < le vis (le visage)

* voisinage < le voisin

* voltage < le volt (néologisme et calque)

* voyage < la voie

Enfin la liste presque exhaustive des vrais faux-amis ou intrus. Ce sont souvent des monosyllabes et des évolutions diférentes du latin sur 2000 ans d'histoire.

* la cage

* le fouage

* le gage

* une image

* le mage

* la nage

* la plage

* la rage

* le sage

* (le) sauvage (adj)

* le saxifrage